Veliki Getsbi
Čitajte Veliki Getsbi autora F. Scott Fitzgerald kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C2.
O ovoj knjizi
Nemirni mladić sa Srednjeg zapada po imenu Nik Karavej stiže na Long Ajlend 1922. godine, usred leta lakog novca i još lakšeg pića, i smešta se u svoju skromnu kuću pored ogromne vile u kojoj svetla gore cele noći. Njegov sused je Džej Getsbi, čije zabave privlače čitav svet nezvanih gostiju koji svog domaćina nikada i ne sretnu. Glasine kruže bez kraja — čovek koji je nekoga ubio, ili špijun. Istina, kada dođe, ispostavlja se čudnijom i nežnijom: iza svog tog šampanjca i mesečine krije se jedan jedini, sveproždirući san.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
When I was young, my father gave me some advice.
Kad sam bio mlad, otac mi je dao jedan savet.
I still think about this advice often.
Još i danas često mislim na taj savet.
He said to me, “When you want to say bad things about someone, remember this.”
Rekao mi je: „Kada poželiš da kažeš loše stvari o nekome, seti se ovoga.“
“Not everyone in this world has as many good things as you.”
„Nemaju svi na ovom svetu toliko dobrih stvari koliko ti.“
He didn’t say anything else.
Više nije rekao ništa.
Our family doesn’t talk much about feelings.
Naša porodica ne priča mnogo o osećanjima.
But we still understand each other well.
Ali se ipak dobro razumemo.