Kindheitserinnerungen
Citește Amintiri din copilărie de Ion Creangă în germană și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2.
Ediții disponibile
Citește un fragment
Manchmal sitze ich und denke an die alten Zeiten zurück.
Uneori stau și îmi amintesc de vremurile de demult.
Ich erinnere mich an die Leute, die in unserer Gegend lebten.
Îmi amintesc de oamenii care trăiau în zona noastră.
Ich war ein Kind und wuchs im Haus meiner Eltern auf.
Eram copil și creșteam la casa părinților mei.
Das Haus stand im Dorf Humuleşti.
Casa era în satul Humuleşti.
Das Dorf lag jenseits der Gewässer von Neamţ.
Satul era dincolo de apa Neamţului.
Es war ein großes und fröhliches Dorf.
Era un sat mare și vesel.
Das Dorf hatte drei Teile: Vatra satului, Delenii und Bejenii.
Satul avea trei părți: Vatra satului, Delenii și Bejenii.