Camera Obscura
Lees Camera Obscura van Hildebrand (Nicolaas Beets) in Duits en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2.
Beschikbare edities
Lees een fragment
Wie schön es ist, noch ein Junge zu sein!
Hoe fijn is het om nog een jongen te zijn!
Du fühlst dich dann glücklich und frei.
Je voelt je dan gelukkig en vrij.
Alles scheint wunderbar und fröhlich.
Alles lijkt geweldig en vrolijk.
Ein Holzgewehr und ein Plastikschwert machen einen Jungen glücklich.
Een houten geweer en een plastic zwaard maken een jongen blij.
Ein Reifen und ein Schaukelpferd sind für ihn das beste Spielzeug.
Een hoepel en een hobbelpaard zijn voor hem het beste speelgoed.
Er fühlt sich wie ein König.
Hij voelt zich als een koning.
Für Erwachsene sind Blumen und Musik wichtig.
Voor volwassenen zijn bloemen en muziek belangrijk.