Camera Obscura
Lees Camera Obscura van Hildebrand (Nicolaas Beets) in Frans en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2.
Beschikbare edities
Lees een fragment
Comme c'est agréable d'être encore un garçon !
Hoe fijn is het om nog een jongen te zijn!
Tu te sens alors heureux et libre.
Je voelt je dan gelukkig en vrij.
Tout semble merveilleux et joyeux.
Alles lijkt geweldig en vrolijk.
Un fusil en bois et une épée en plastique rendent un garçon heureux.
Een houten geweer en een plastic zwaard maken een jongen blij.
Un cerceau et un cheval à bascule sont pour lui les meilleurs jouets.
Een hoepel en een hobbelpaard zijn voor hem het beste speelgoed.
Il se sent comme un roi.
Hij voelt zich als een koning.
Pour les adultes, les fleurs et la musique sont importantes.
Voor volwassenen zijn bloemen en muziek belangrijk.