Camera Obscura
Lees Camera Obscura van Hildebrand (Nicolaas Beets) in Portugees en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2.
Beschikbare edities
Lees een fragment
Como é bom ainda ser um menino!
Hoe fijn is het om nog een jongen te zijn!
Você se sente então feliz e livre.
Je voelt je dan gelukkig en vrij.
Tudo parece maravilhoso e alegre.
Alles lijkt geweldig en vrolijk.
Um rifle de madeira e uma espada de plástico deixam um menino feliz.
Een houten geweer en een plastic zwaard maken een jongen blij.
Um arco e um cavalinho são para ele os melhores brinquedos.
Een hoepel en een hobbelpaard zijn voor hem het beste speelgoed.
Ele se sente como um rei.
Hij voelt zich als een koning.
Para os adultos, as flores e a música são importantes.
Voor volwassenen zijn bloemen en muziek belangrijk.