Camera Obscura
Lees Camera Obscura van Hildebrand (Nicolaas Beets) in Spaans en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2.
Beschikbare edities
Lees een fragment
¡Qué bueno es ser todavía un niño!
Hoe fijn is het om nog een jongen te zijn!
Entonces te sientes feliz y libre.
Je voelt je dan gelukkig en vrij.
Todo parece maravilloso y alegre.
Alles lijkt geweldig en vrolijk.
Un rifle de madera y una espada de plástico hacen feliz a un niño.
Een houten geweer en een plastic zwaard maken een jongen blij.
Un aro y un caballito son para él los mejores juguetes.
Een hoepel en een hobbelpaard zijn voor hem het beste speelgoed.
Se siente como un rey.
Hij voelt zich als een koning.
Para los adultos, las flores y la música son importantes.
Voor volwassenen zijn bloemen en muziek belangrijk.