حكاية بيتر الأرنب

وما تلا ذلك مغامرة صغيرة متهوّرة بين رؤوس الكرنب والبطاطا — أرنبٌ نهمٌ أكثر من اللازم، وبستانيٌّ يلوّح بمذراة، وبوّابةٌ صارت فجأة بعيدة المنال. يفقد بيتر حذاءيه في أثناء الفرار، ويجثم مرتجفًا داخل مِرشّة ماء تكاد تمتلئ حتى حافتها. وعلى ضفة البركة تجلس قطّة بيضاء، ساكنة تمامًا لا يتحرك منها إلا طرف ذيلها المرتعش.

تروي بياتريكس بوتر الحكاية ببساطة وبحنانٍ ساخر خفيّ. الخطر حقيقي، والشقاوة كذلك، وكذلك السترة الزرقاء الصغيرة العالقة في شبكة عنب الثعلب.

هذه حكاية علّمت الأطفال في العالم أنّ ثمة حدائق يُقال لنا أن نبقى خارجها، وأرانب تدخلها رغم ذلك. الباب تحت شجرة التنّوب ما زال مُشرَعًا. أمّا هل يصل بيتر إلى بيته، وما الذي ينتظره هناك، فذلك ما يستحق أن يُقرأ.