Pogledaj još knjiga
Štivo po nivoima
engleski & srpski

Andersenove bajke

Andersen's Fairy Tales
Originalni autor
Hans Christian Andersen
Prilagodio
Line by Line Publishing,

Čitajte Andersenove bajke autora Hans Christian Andersen kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 и C1.

O ovoj knjizi

Dete posmatra cara kako promiče ulicama u odeći koja ne postoji i izgovori ono što su svi odrasli odlučili da prećute: Ali car uopšte nije ništa obukao! Ta prostodušna iskrenost, koja pogađa upravo zato što su se svi ostali povukli u ugodnu tišinu, zadaje ton čitavoj ovoj zbirci bajki Hansa Kristijana Andersena — pričama u kojima se taština, čežnja, nevinost i ljubav prepliću među carevima i decom, životinjama i začaranim predmetima.

Dostupna izdanja

A2
Kratke, konkretne rečenice za učenike na početnom nivou.
6.180 rečenica
B1
Duže rečenice i bogatiji rečnik.
3.667 rečenica
B2
Složene rečenice i bogatiji rečnik, blizu svakodnevnog čitanja izvornih govornika.
3.432 rečenica
C1
Original Engleski — Bogata, nijansirana proza koja se približava originalu.
2.732 rečenica

Pročitaj odlomak

The Emperor's New Clothes
Careva nova odeća
1

Many years ago, there was an Emperor.

Pre mnogo godina živeo je jedan car.

2

He loved new clothes very much.

Veoma je voleo novu odeću.

3

He spent all his money on clothes.

Trošio je sav svoj novac na odeću.

4

He did not care about his soldiers.

Nije mario za svoje vojnike.

5

He did not go to the theatre.

Nije išao u pozorište.

6

He did not go hunting.

Nije išao u lov.

7

He only went out to show his new clothes.

Izlazio je samo da pokaže svoju novu odeću.