Line by Line,
Browse more books
Graded reader
Arabic & English

بيتر بان

Original author
J. M. Barrie
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Peter Pan by J. M. Barrie in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
5,901 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
3,762 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
3,535 sentences
C1
Original English — Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
3,086 sentences

Read a sample

1. بيتر يظهر
1. Peter Breaks Through
1

جميع الأطفال يكبرون، ماعدا واحد.

All children grow up, except one.

2

يعرفون جميعًا أنهم سيصبحون بالغين.

They all know that they will become adults.

3

تعلمت Wendy هذا عندما كانت صغيرة جدًا.

Wendy learned this when she was very young.

4

في أحد الأيام كانت في الثانية من عمرها وتلعب في حديقة.

One day she was two years old and playing in a garden.

5

قطفت زهرة وركضت بها إلى أمها.

She picked a flower and ran to her mother with it.

6

بدت جميلة جدًا وسعيدة.

She looked very sweet and happy.

7

نظرت السيدة دارلينغ إلى ابنتها وشعرت بالحزن.

Mrs. Darling looked at her daughter and felt sad.