Line by Line,
Browse more books
Graded reader
Serbian & English

Petar Pan

Original author
J. M. Barrie
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Peter Pan by J. M. Barrie in Serbian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

Read this book in Serbian with English support.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
5,901 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
3,762 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
3,535 sentences
C1
Original English — Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
3,086 sentences

Read a sample

Chapter 1 of 17
1. Petar se probija
1. Peter Breaks Through
1

Sva deca odrastu, osim jednog.

All children grow up, except one.

2

Svi oni znaju da će postati odrasli.

They all know that they will become adults.

3

Vendi je to naučila kada je bila veoma mala.

Wendy learned this when she was very young.

4

Jednog dana, kada je imala dve godine, igrala se u bašti.

One day she was two years old and playing in a garden.

5

Ubrala je cvet i otrčala s njim do svoje majke.

She picked a flower and ran to her mother with it.

6

Izgledala je veoma slatko i srećno.

She looked very sweet and happy.

7

Gospođa Darling je pogledala svoju ćerku i osetila tugu.

Mrs. Darling looked at her daughter and felt sad.

Chapters

  1. 11. Petar se probija1. Peter Breaks Through
  2. 22. Senka2. The Shadow
  3. 33. Hajde, pođimo!3. Come Away, Come Away!
  4. 44. Let4. The Flight
  5. 55. Ostrvo koje se ostvarilo5. The Island Come True
  6. 66. Kućica6. The Little House
  7. 77. Dom pod zemljom7. The Home Under the Ground
  8. 88. Laguna sirena8. The Mermaids' Lagoon
  9. 99. Ptica Nedođije9. The Never Bird
  10. 1010. Srećni dom10. The Happy Home
  11. 1111. Vendina priča11. Wendy's Story
  12. 1212. Deca su oteta12. The Children Are Carried Off
  13. 1313. Da li verujete u vile?13. Do You Believe in Fairies?
  14. 1414. Gusarski brod14. The Pirate Ship
  15. 1515. „Kuka ili ja ovaj put”15. "Hook or Me This Time"
  16. 1616. Povratak kući16. The Return Home
  17. 1717. Kada je Vendi odrasla17. When Wendy Grew Up