Peter Pan
Čitajte Petar Pan autora J. M. Barrie kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 и C1.
O ovoj knjizi
Sva deca odrastu, osim jednog — a Vendi to spoznaje sa dve godine, u bašti. U kući broj 14 deca porodice Darling spavaju pod budnim okom njufaundlendera po imenu Nana, dok im majka noću posprema misli i u njima nailazi na jedno neobično ime koje se stalno vraća: Petar. A onda se prozor dečje sobe naglo otvori, po prostoriji zaigra svetlost ne veća od pesnice, i kroz njega upadne dečak odeven u lišće i smolu drveća, još uvek sa svim svojim mlečnim zubima.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
All children grow up, except one.
Sva deca odrastu, osim jednog.
They all know that they will become adults.
Svi oni znaju da će postati odrasli.
Wendy learned this when she was very young.
Vendi je to naučila kada je bila veoma mala.
One day she was two years old and playing in a garden.
Jednog dana, kada je imala dve godine, igrala se u bašti.
She picked a flower and ran to her mother with it.
Ubrala je cvet i otrčala s njim do svoje majke.
She looked very sweet and happy.
Izgledala je veoma slatko i srećno.
Mrs. Darling looked at her daughter and felt sad.
Gospođa Darling je pogledala svoju ćerku i osetila tugu.