Üvöltő szelek
Olvasd Emily Brontë Üvöltő szelek című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
A széljárta yorkshire-i lápvidéken, ahol a girbegurba tövisbokrok mind egy irányba nyújtogatják ágaikat, mintha alamizsnáért esdekelnének a naptól, egy Lockwood nevű új bérlő látogatja meg mogorva földesurát. Az Üvöltő szeleken töltött első éjszakán egy betört ablaküveg, egy jeges gyermekkéz és egy könyörgő hang — Engedj be, engedj be!
— ajtót nyit egy történetre, amely nem hagyja többé nyugodni. Kíváncsisága kicsalja azt a házvezetőnőből, Nelly Deanből, aki két nemzedéket dajkált, és mindenre emlékszik.
Elérhető kiadások
Olvass bele
1801.
1801.
I have just come back from visiting my landlord.
Épp most jöttem vissza a főbérlőmtől.
He is the only neighbour I will have to deal with.
Ő az egyetlen szomszéd, akivel dolgom lesz.
This is truly a beautiful place!
Ez igazán gyönyörű hely!
It is very far from other people.
Nagyon messze van a többi embertől.
I could not find a place like this in all of England.
Egész Angliában nem találnék még egy ilyen helyet.
It is a perfect paradise for someone who hates people.
Tökéletes paradicsom valakinek, aki utálja az embereket.