További könyvek böngészése
Szintezett olvasmány
angol & magyar

Üvöltő szelek

Wuthering Heights
Eredeti szerző
Emily Brontë
Átdolgozta
Line by Line Publishing,

Olvasd Emily Brontë Üvöltő szelek című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.

A könyvről

A széljárta yorkshire-i lápvidéken, ahol a girbegurba tövisbokrok mind egy irányba nyújtogatják ágaikat, mintha alamizsnáért esdekelnének a naptól, egy Lockwood nevű új bérlő látogatja meg mogorva földesurát. Az Üvöltő szeleken töltött első éjszakán egy betört ablaküveg, egy jeges gyermekkéz és egy könyörgő hang — Engedj be, engedj be! — ajtót nyit egy történetre, amely nem hagyja többé nyugodni. Kíváncsisága kicsalja azt a házvezetőnőből, Nelly Deanből, aki két nemzedéket dajkált, és mindenre emlékszik.

Elérhető kiadások

A2
Rövid, konkrét mondatok kezdő tanulóknak.
6249 mondat
B1
Hosszabb mondatok és bővebb szókincs.
6249 mondat
B2
Összetett mondatok és gazdagabb szókincs, közel az anyanyelvi olvasáshoz.
6249 mondat
C2
Eredeti angol — Az eredeti, teljes szöveg.
6249 mondat

Olvass bele

Chapter 1
1. fejezet
1

1801.

1801.

2

I have just come back from visiting my landlord.

Épp most jöttem vissza a főbérlőmtől.

3

He is the only neighbour I will have to deal with.

Ő az egyetlen szomszéd, akivel dolgom lesz.

4

This is truly a beautiful place!

Ez igazán gyönyörű hely!

5

It is very far from other people.

Nagyon messze van a többi embertől.

6

I could not find a place like this in all of England.

Egész Angliában nem találnék még egy ilyen helyet.

7

It is a perfect paradise for someone who hates people.

Tökéletes paradicsom valakinek, aki utálja az embereket.