Pán Péter
Olvasd J. M. Barrie Pán Péter című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C1 szinteken.
A könyvről
Minden gyerek felnő, kivéve egyet – és Wendy ezt kétévesen tudja meg, a kertben. A 14-es szám alatt a Darling gyerekek egy Nana nevű új-fundlandi kutya őrizete alatt alszanak, miközben anyjuk esténként rendet rak a gondolataik között, és egy furcsa nevet talál bennük, amely újra meg újra felbukkan: Péter. Aztán a gyerekszoba ablaka kicsapódik, egy ökölnyinél is kisebb fény cikázik körbe a szobában, és belép egy levelekbe és fanedvbe öltözött fiú, akinek még megvan az összes tejfoga.
Elérhető kiadások
Olvass bele
All children grow up, except one.
Minden gyerek felnő, egy kivételével.
They all know that they will become adults.
Mindannyian tudják, hogy felnőtt lesz belőlük.
Wendy learned this when she was very young.
Wendy nagyon kicsi korában tanulta meg ezt.
One day she was two years old and playing in a garden.
Egy nap kétéves volt, és egy kertben játszott.
She picked a flower and ran to her mother with it.
Letépett egy virágot, és odafutott vele az anyjához.
She looked very sweet and happy.
Nagyon édesnek és boldognak látszott.
Mrs. Darling looked at her daughter and felt sad.
Darlingné ránézett a lányára, és szomorú lett.