Se flere bøger
Niveaudelt læsning
engelsk & dansk

Fortællingen om Frederick Douglass' liv, en amerikansk slave

Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
Oprindelig forfatter
Frederick Douglass
Bearbejdet af
Line by Line Publishing,

Læs Fortællingen om Frederick Douglass' liv, en amerikansk slave af Frederick Douglass på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C2.

Om denne bog

En dreng i Tuckahoe i Maryland kan ikke sige, hvornår han blev født. Slaveejerne holder med vilje den viden skjult for ham, og dette lille tyveri er kun begyndelsen. Frederick Douglass indleder sin egen historie med det, den først berøvede ham — en mor, Harriet Bailey, som han kun skimtede i mørket, før hun døde; en barndom under Kaptajn Anthony og opsynsmændene på Oberst Lloyds vidtstrakte plantage; og et tidligt minde, han aldrig slipper, synet af sin Tante Hester pisket til blods ved en krog i bjælken. Det var den blodplettede port, skriver han, indgangen til slaveriets helvede, som jeg stod for at træde igennem.

Tilgængelige udgaver

A2
Korte, konkrete sætninger for begyndere.
1.761 sætninger
B1
Længere sætninger og et større ordforråd.
1.761 sætninger
B2
Komplekse sætninger og et fyldigere ordforråd, tæt på daglig læsning for modersmålstalende.
1.761 sætninger
C2
Original engelsk — Den originale, uforkortede tekst.
1.761 sætninger

Læs et uddrag

CHAPTER I
KAPITEL I
1

I was born in Tuckahoe, near Hillsborough.

Jeg blev født i Tuckahoe, tæt på Hillsborough.

2

This place is about twelve miles from Easton, in Talbot county, Maryland.

Stedet ligger omkring tolv miles fra Easton, i Talbot County i Maryland.

3

I do not know my exact age.

Jeg kender ikke min nøjagtige alder.

4

I have never seen a paper with my birth date on it.

Jeg har aldrig set et papir med min fødselsdato på.

5

Most slaves do not know their age.

De fleste slaver kender ikke deres alder.

6

They know very little about their age, just like horses.

De ved meget lidt om deres alder, ligesom heste.

7

Most masters want to keep their slaves this way, without knowledge of their age.

De fleste herrer vil gerne holde deres slaver sådan, uden viden om deres alder.