Browse more books
Graded reader
Ukrainian & English

Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave

Оповідь про життя Фредеріка Дугласа, американського раба
Original author
Frederick Douglass
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave by Frederick Douglass in Ukrainian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

A boy in Tuckahoe, Maryland, cannot say when he was born. Slaveholders keep that knowledge from him on purpose, and this small theft is only the beginning. Frederick Douglass opens his own story with what it took from him first — a mother, Harriet Bailey, glimpsed only in darkness before she died; a childhood spent under Captain Anthony and the overseers of Colonel Lloyd's vast plantation; and an earliest memory he never shakes, the sight of his Aunt Hester whipped bloody at a hook in the joist. "It was the blood-stained gate," he writes, "the entrance to the hell of slavery, through which I was about to pass."

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
1,761 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
1,761 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
1,761 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
1,761 sentences

Read a sample

РОЗДІЛ I
CHAPTER I
1

Я народився в Такегоу, поблизу Гіллсборо.

I was born in Tuckahoe, near Hillsborough.

2

Це місце за дванадцять миль від Істона, в окрузі Толбот, штат Меріленд.

This place is about twelve miles from Easton, in Talbot county, Maryland.

3

Я не знаю свого точного віку.

I do not know my exact age.

4

Я ніколи не бачив паперу з датою мого народження.

I have never seen a paper with my birth date on it.

5

Більшість рабів не знають свого віку.

Most slaves do not know their age.

6

Вони майже нічого не знають про свій вік, так само як коні.

They know very little about their age, just like horses.

7

Більшість господарів хочуть, щоб раби були такими, без знання про свій вік.

Most masters want to keep their slaves this way, without knowledge of their age.

History

  1. Written by Frederick Douglass in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026