La vita di Frederick Douglass, schiavo americano
Leggi La vita di Frederick Douglass, schiavo americano di Frederick Douglass in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
Un bambino a Tuckahoe, nel Maryland, non sa dire quando è nato. Gli schiavisti gli tengono nascosto quel sapere di proposito, e questo piccolo furto è soltanto l'inizio. Frederick Douglass apre la propria storia con ciò che per primo gli fu sottratto: una madre, Harriet Bailey, intravista solo nel buio prima di morire; un'infanzia trascorsa sotto il Capitano Anthony e i sorveglianti dell'immensa piantagione del Colonnello Lloyd; e un ricordo remoto che non lo abbandona mai, la vista della Zia Hester frustata a sangue, appesa a un gancio nella trave. Era il cancello macchiato di sangue
, scrive, l'ingresso all'inferno della schiavitù, attraverso il quale stavo per passare.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
I was born in Tuckahoe, near Hillsborough.
Sono nato a Tuckahoe, vicino a Hillsborough.
This place is about twelve miles from Easton, in Talbot county, Maryland.
Questo posto è a circa dodici miglia da Easton, nella contea di Talbot, in Maryland.
I do not know my exact age.
Non so la mia età esatta.
I have never seen a paper with my birth date on it.
Non ho mai visto un documento con scritta la mia data di nascita.
Most slaves do not know their age.
La maggior parte degli schiavi non sa la propria età.
They know very little about their age, just like horses.
Sanno pochissimo della loro età, proprio come i cavalli.
Most masters want to keep their slaves this way, without knowledge of their age.
La maggior parte dei padroni vuole tenere i propri schiavi così, senza sapere la loro età.