Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

Das Leben des Frederick Douglass, eines amerikanischen Sklaven

Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
Originalautor
Frederick Douglass
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Das Leben des Frederick Douglass, eines amerikanischen Sklaven von Frederick Douglass auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.

Über dieses Buch

Ein Junge in Tuckahoe, Maryland, kann nicht sagen, wann er geboren wurde. Die Sklavenhalter halten ihm dieses Wissen mit Absicht vor, und dieser kleine Diebstahl ist erst der Anfang. Frederick Douglass beginnt seine Geschichte mit dem, was ihm zuerst genommen wurde – eine Mutter, Harriet Bailey, nur im Dunkeln erblickt, ehe sie starb; eine Kindheit unter Kapitän Anthony und den Aufsehern von Oberst Lloyds weitläufiger Plantage; und eine früheste Erinnerung, die ihn nie mehr losließ: der Anblick seiner Tante Hester, blutig gepeitscht an einem Haken im Deckenbalken. Es war das blutbefleckte Tor, schreibt er, der Eingang zur Hölle der Sklaverei, durch den ich gleich schreiten sollte.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
1.761 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
1.761 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
1.761 Sätze
C2
Original Englisch — Der originale, ungekürzte Text.
1.761 Sätze

Leseprobe lesen

CHAPTER I
KAPITEL I
1

I was born in Tuckahoe, near Hillsborough.

Ich wurde in Tuckahoe geboren, in der Nähe von Hillsborough.

2

This place is about twelve miles from Easton, in Talbot county, Maryland.

Dieser Ort liegt etwa zwölf Meilen von Easton entfernt, in Talbot County, Maryland.

3

I do not know my exact age.

Ich weiß mein genaues Alter nicht.

4

I have never seen a paper with my birth date on it.

Ich habe nie ein Papier mit meinem Geburtsdatum gesehen.

5

Most slaves do not know their age.

Die meisten Sklaven kennen ihr Alter nicht.

6

They know very little about their age, just like horses.

Sie wissen sehr wenig über ihr Alter, genau wie Pferde.

7

Most masters want to keep their slaves this way, without knowledge of their age.

Die meisten Herren wollen ihre Sklaven so halten, ohne Wissen über ihr Alter.