تصفّح المزيد من الكتب
كتاب قراءة متدرّج
الإنجليزية & العربية

سيرة حياة فريدريك دوغلاس، عبد أمريكي

Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
المؤلّف الأصلي
فريدريك دوغلاس
إعداد
Line by Line Publishing,

اقرأ سيرة حياة فريدريك دوغلاس، عبد أمريكي بقلم فريدريك دوغلاس باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2 وC2.

عن هذا الكتاب

صبيٌّ في تاكاهو بولاية ماريلاند لا يقوى على تحديد يوم مولده. فمالكو العبيد يحجبون عنه هذه المعرفة عن عمدٍ وقصد، وما هذه السرقة الصغيرة إلا البداية. يستهلّ فريدريك دوغلاس حكايته بما سُلب منه أولاً — أمٌّ، هي هارييت بيلي، لم يلمحها إلا في العتمة قبل أن توافيها المنية؛ وطفولةٌ قضاها تحت وطأة الكابتن أنتوني ونظّار مزرعة الكولونيل لويد الشاسعة؛ وذكرى أولى لا تفارقه أبداً، مشهد عمّته هيستر تُجلد حتى تدمى وهي معلّقة بخُطّافٍ في العارضة الخشبية. يكتب: كانت تلك البوابة الملطّخة بالدماء، مدخل جحيم العبودية الذي كنت على وشك أن أعبر منه.

الإصدارات المتاحة

A2
جُمل قصيرة وملموسة للمتعلّمين المبتدئين.
1,761 جملة
B1
جُمل أطول ومفردات أوسع.
1,761 جملة
B2
جُمل معقّدة ومفردات أكثر اكتمالًا، قريبة من القراءة اليومية لأبناء اللغة.
1,761 جملة
C2
الأصل الإنجليزية — النصّ الأصلي كاملًا دون اختصار.
1,761 جملة

اقرأ عيّنة

CHAPTER I
الفصل الأول
1

I was born in Tuckahoe, near Hillsborough.

وُلدتُ في تاكاهو، قرب هيلزبورو.

2

This place is about twelve miles from Easton, in Talbot county, Maryland.

هذا المكان يبعد نحو اثني عشر ميلًا عن إيستون، في مقاطعة تالبوت، في ماريلاند.

3

I do not know my exact age.

أنا لا أعرف عمري بالضبط.

4

I have never seen a paper with my birth date on it.

لم أرَ يومًا ورقة مكتوبًا عليها تاريخ ميلادي.

5

Most slaves do not know their age.

معظم العبيد لا يعرفون أعمارهم.

6

They know very little about their age, just like horses.

هم يعرفون القليل جدًا عن أعمارهم، مثل الخيول تمامًا.

7

Most masters want to keep their slaves this way, without knowledge of their age.

معظم السادة يريدون أن يبقى عبيدهم هكذا، دون أن يعرفوا أعمارهم.

متوفّر أيضًا بـ
تعلَّم العربية انطلاقًا من الإنجليزية