Voir plus de livres
Lecture graduée
anglais & français

L'Appel de la forêt

The Call of the Wild
Auteur original
Jack London
Adapté par
Line by Line Publishing,

Lisez L'Appel de la forêt de Jack London en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.

À propos de ce livre

Buck vit dans l'aisance. Sur la propriété californienne du juge Miller, entre les allées de gravier et les vastes pelouses, ce croisement de saint-bernard et de berger règne en maître sur un monde chaleureux et bien ordonné. Puis un aide-jardinier criblé de dettes de jeu le vend vers le Nord, et un homme en tricot rouge lui enseigne la première leçon impitoyable du Grand Nord. Ce gourdin fut une révélation, écrit Jack London. C'est ainsi que Buck découvre la loi du gourdin et du croc, et que commence un voyage qui, en le dépouillant d'une existence, en révèle une plus ancienne enfouie dessous.

Éditions disponibles

A2
Des phrases courtes et concrètes pour les apprenants débutants.
1 676 phrases
B1
Des phrases plus longues et un vocabulaire plus riche.
1 676 phrases
B2
Des phrases complexes et un vocabulaire plus étendu, proche de la lecture quotidienne d'un natif.
1 676 phrases
C2
anglais original — Le texte original, intégral.
1 676 phrases

Lire un extrait

Into the Primitive
Vers la vie primitive
1

Buck did not read newspapers.

Buck ne lisait pas les journaux.

2

He did not know about a big problem.

Il ne connaissait pas un grand problème.

3

This problem was not just for him.

Ce problème n’était pas seulement pour lui.

4

It was for every strong dog with warm, long hair near the water, from Puget Sound to San Diego.

Il touchait tous les chiens forts au poil chaud et long près de l’eau, de Puget Sound à San Diego.

5

Some men were searching in the dark cold of the Arctic.

Des hommes cherchaient dans le froid sombre de l’Arctique.

6

They found a yellow metal there.

Ils ont trouvé un métal jaune là-bas.

7

Steamship and transportation companies told everyone about this news.

Les compagnies de bateaux à vapeur et de transport ont annoncé cette nouvelle à tout le monde.