Зов предков
Читайте Зов предков автора Джек Лондон в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
Бэк живёт в достатке. В калифорнийской усадьбе судьи Миллера, среди посыпанных гравием дорожек и просторных лужаек, он — помесь сенбернара с овчаркой, полновластный хозяин тёплого и упорядоченного мира. Но однажды помощник садовника, погрязший в карточных долгах, продаёт его на север, и человек в красном свитере преподаёт ему первый жестокий урок Севера. Эта дубина стала откровением,
— пишет Джек Лондон. Так Бэк постигает закон дубины и клыка, и так начинается путь, что срывает с него одну жизнь, обнажая другую, куда более древнюю.
Доступные издания
Читать фрагмент
Buck did not read newspapers.
Бэк не читал газет.
He did not know about a big problem.
Он не знал об одной большой проблеме.
This problem was not just for him.
Эта проблема касалась не только его.
It was for every strong dog with warm, long hair near the water, from Puget Sound to San Diego.
Она касалась каждой сильной собаки с тёплой длинной шерстью у воды, от Пьюджет-Саунда до Сан-Диего.
Some men were searching in the dark cold of the Arctic.
Какие-то люди искали что-то в тёмном холоде Арктики.
They found a yellow metal there.
Там они нашли жёлтый металл.
Steamship and transportation companies told everyone about this news.
Пароходные и транспортные компании рассказали всем эту новость.