További könyvek böngészése
Szintezett olvasmány
angol & magyar

Tarzan vadjai

The Beasts of Tarzan
Eredeti szerző
Edgar Rice Burroughs
Átdolgozta
Line by Line Publishing,

Olvasd Edgar Rice Burroughs Tarzan vadjai című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.

A könyvről

Párizsban egy Tarzan nevű angol lord tudomást szerez róla, hogy régi ellensége, Nikolas Rokoff megszökött a börtönből. Mielőtt a hír megülepedhetne, üzenet érkezik Londonból: csecsemőfiát elrabolták a családi otthonból. Ami ezután következik, az csalétek és csapda: egy rejtélyes telefonhívás, egy Kincaid nevű gőzös, és egy hajóraktár, amelynek fedele fentről rácsapódik. Aztán a felső fedélzetről egy asszony sikolya. Így kezdődik a Tarzan vadjai, és Edgar Rice Burroughs egy pillanatot sem késlekedik, hogy összecsattantsa az állkapcsokat.

Elérhető kiadások

A2
Rövid, konkrét mondatok kezdő tanulóknak.
2661 mondat
B1
Hosszabb mondatok és bővebb szókincs.
2661 mondat
B2
Összetett mondatok és gazdagabb szókincs, közel az anyanyelvi olvasáshoz.
2661 mondat
C2
Eredeti angol — Az eredeti, teljes szöveg.
2661 mondat

Olvass bele

1. Kidnapped
1. Elrabolva
1

“The whole thing is a mystery,” said D’Arnot.

„Az egész ügy rejtély” - mondta D’Arnot.

2

“I heard this from very good sources.

Nagyon jó forrásokból hallottam ezt.

3

The police don’t understand it.

A rendőrség nem érti.

4

The special agents don’t understand it either.”

A különleges ügynökök sem értik.

5

“No one knows anything else.

Senki nem tud semmi mást.

6

They only know that Nikolas Rokoff has escaped.”

Csak azt tudják, hogy Nikolas Rokoff megszökött.

7

John Clayton, Lord Greystoke, once known as “Tarzan of the Apes,” sat quietly in his friend’s apartment in Paris.

John Clayton, Greystoke lord, akit egykor „Tarzan, a majomember” néven ismertek, csendben ült barátja párizsi lakásában.