Смотреть больше книг
Адаптированное чтение
английский & русский

Звери Тарзана

The Beasts of Tarzan
Автор оригинала
Эдгар Райс Берроуз
Адаптировал
Line by Line Publishing,

Читайте Звери Тарзана автора Эдгар Райс Берроуз в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.

Об этой книге

В Париже английский лорд по имени Тарзан узнаёт, что его давний враг Николай Рокофф бежал из тюрьмы. Не успевает эта весть улечься, как из Лондона приходит другая: его маленький сын похищен из родного дома. Дальше — приманка и западня: загадочный телефонный звонок, пароход под названием «Кинкейд» и трюм, крышка которого с грохотом захлопывается над головой. А затем, с верхней палубы, женский крик. Так начинаются Звери Тарзана, и Эдгар Райс Берроуз, не мешкая, смыкает челюсти.

Доступные издания

A2
Короткие, конкретные предложения для начинающих.
2 661 предложений
B1
Более длинные предложения и более широкий словарный запас.
2 661 предложений
B2
Сложные предложения и более полный словарный запас, близкие к повседневному чтению носителей языка.
2 661 предложений
C2
Оригинал английский — Оригинальный, несокращённый текст.
2 661 предложений

Читать фрагмент

1. Kidnapped
1. Похищенный
1

“The whole thing is a mystery,” said D’Arnot.

«Всё это дело — загадка», — сказал Д’Арно.

2

“I heard this from very good sources.

«Я услышал это от очень надёжных людей.

3

The police don’t understand it.

Полиция этого не понимает.

4

The special agents don’t understand it either.”

Специальные агенты тоже этого не понимают».

5

“No one knows anything else.

«Больше никто ничего не знает.

6

They only know that Nikolas Rokoff has escaped.”

Они знают только, что Николай Рокофф сбежал».

7

John Clayton, Lord Greystoke, once known as “Tarzan of the Apes,” sat quietly in his friend’s apartment in Paris.

Джон Клейтон, лорд Грейсток, которого когда-то называли «Тарзан из племени обезьян», тихо сидел в квартире своего друга в Париже.

Также доступно на
Учите русский, если знаете английский