Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо
Читайте Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо автора Даниель Дефо в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
Молодой человек из Йорка не может усидеть на месте. Его отец, благоразумный купец, умоляет сына остаться дома и держаться золотой середины
, предупреждая, что любой иной путь сулит гибель. Но сын всё же уходит в море. Из Халла он пускается в плавание — навстречу штормам, вздымающимся горами, навстречу плену и рабству в Сале, отчаянному побегу и наполовину сколоченному в Бразилии состоянию, — и наконец оказывается на берегу необитаемого острова, единственным уцелевшим после кораблекрушения, наедине с морем, скалами да двумя далёкими островами.
Доступные издания
Читать фрагмент
I was born in the year 1632, in the city of York.
Я родился в 1632 году, в городе Йорк.
My family was good, but we were not from that country.
Моя семья была хорошей, но мы были не из этой страны.
My father was a foreigner from Bremen, and he first settled in Hull.
Мой отец был иностранцем из Бремена, и сначала он поселился в Халле.
He earned a lot of money by trading.
Он заработал много денег торговлей.
Later, he stopped working and lived in York instead.
Позже он перестал работать и стал жить в Йорке.
There, he had married my mother.
Там он женился на моей матери.
Her family was called Robinson, a very good family in that area.
Её семью звали Робинзон, очень хорошую семью в этих краях.