Pensées pour moi-même
Lisez Pensées pour moi-même de Marcus Aurelius en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1 et B2.
À propos de ce livre
Écrites à la lueur d'une lampe dans un camp militaire, chez les Quades au bord de la Granua, les Pensées pour moi-même sont le carnet intime d'un empereur romain qui s'adresse à lui-même. Marc Aurèle n'a jamais destiné ces pages à des lecteurs. Il ouvre le premier livre en réglant ses dettes, dressant l'inventaire de ce qu'il doit à un grand-père qui lui a enseigné la maîtrise de soi, à une mère qui lui a appris la piété et la simplicité de vie, aux maîtres qui l'ont d'abord tourné vers la philosophie, et à un père dont il décrit longuement le tempérament posé, trait après trait, sans jamais se hâter.
Éditions disponibles
Lire un extrait
I learned good morals from my grandfather Verus.
J’ai appris les bonnes manières grâce à mon grand-père Vérus.
I also learned how to control my temper from him.
J’ai aussi appris avec lui à contrôler ma colère.
My father had a good name.
Mon père avait une bonne réputation.
People remembered him well.
Les gens avaient de très bons souvenirs de lui.
From him, I learned to be modest.
Grâce à lui, j’ai appris à être modeste.
I also learned to be strong and brave, like a real man.
J’ai aussi appris à être fort et courageux, comme un vrai homme.
From my mother, I learned to be kind and caring.
De ma mère, j’ai appris à être gentil et attentionné.
Historique
- Écrit par Marcus Aurelius en grec ancien