Meditaties
Lees Meditaties van Marcus Aurelius in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1 en B2.
Over dit boek
Bij lamplicht geschreven in een veldkamp, tussen de Quaden bij de rivier de Granua, is Meditaties het persoonlijke notitieboek van een Romeinse keizer die tot zichzelf spreekt. Marcus Aurelius heeft deze bladzijden nooit voor lezers bedoeld. Hij opent het eerste boek door zijn schulden te vereffenen en op te tekenen wat hij verschuldigd is: aan een grootvader die hem zelfbeheersing bijbracht, een moeder die hem vroomheid en een eenvoudig leven leerde, leermeesters die hem als eersten naar de filosofie leidden, en een vader wiens evenwichtige aard hij uitvoerig beschrijft, de ene bedaarde eigenschap na de andere.
Beschikbare edities
Lees een fragment
I learned good morals from my grandfather Verus.
Ik leerde goede manieren van mijn grootvader Verus.
I also learned how to control my temper from him.
Ik leerde ook van hem hoe ik mijn woede kan beheersen.
My father had a good name.
Mijn vader had een goede naam.
People remembered him well.
Mensen herinnerden zich hem goed.
From him, I learned to be modest.
Van hem leerde ik bescheiden te zijn.
I also learned to be strong and brave, like a real man.
Ik leerde ook sterk en moedig te zijn, zoals een echte man.
From my mother, I learned to be kind and caring.
Van mijn moeder leerde ik om lief en zorgzaam te zijn.