تصفّح المزيد من الكتب
كتاب قراءة متدرّج
الإنجليزية & العربية

التأملات

Meditations
المؤلّف الأصلي
ماركوس أوريليوس
إعداد
Line by Line Publishing,

اقرأ التأملات بقلم ماركوس أوريليوس باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2.

عن هذا الكتاب

كُتبت التأملات على ضوء المصباح في مخيّم حملة عسكرية، بين قبائل الكوادي عند نهر غرانوا، وهي الدفتر الخاص لإمبراطور روماني يحدّث نفسه. لم يقصد ماركوس أوريليوس يومًا أن يقرأ أحدٌ هذه الصفحات. يستهلّ الكتاب الأول بتسوية ديونه، فيُحصي ما يدين به لجدٍّ علّمه ضبط النفس، وأمٍّ علّمته التقوى وبساطة العيش، ومعلّمين وجّهوه أول ما وجّهوه نحو الفلسفة، ووالدٍ يصف طبعه الرزين في إسهاب، صفةً بعد صفة على مهل.

الإصدارات المتاحة

A2
جُمل قصيرة وملموسة للمتعلّمين المبتدئين.
4,082 جملة
B1
جُمل أطول ومفردات أوسع.
2,354 جملة
B2
جُمل معقّدة ومفردات أكثر اكتمالًا، قريبة من القراءة اليومية لأبناء اللغة.
2,249 جملة

اقرأ عيّنة

Book I — What I Learned from Others
الكتاب الأول — ما تعلمته من الآخرين
1

I learned good morals from my grandfather Verus.

تعلمت الأخلاق الحسنة من جدي فيروس.

2

I also learned how to control my temper from him.

تعلمت منه أيضًا كيف أسيطر على غضبي.

3

My father had a good name.

كان لأبي اسم طيب.

4

People remembered him well.

تذكّره الناس بخير.

5

From him, I learned to be modest.

منه تعلمت أن أكون متواضعًا.

6

I also learned to be strong and brave, like a real man.

وتعلمت أيضًا أن أكون قويًا وشجاعًا، مثل رجل حقيقي.

7

From my mother, I learned to be kind and caring.

من أمي، تعلمت أن أكون طيبًا ومهتمًا بالآخرين.

نبذة تاريخية

  1. من تأليف ماركوس أوريليوس باللغة اليونانية القديمة
متوفّر أيضًا بـ
تعلَّم العربية انطلاقًا من الإنجليزية