Selbstbetrachtungen
Lies Selbstbetrachtungen von Marcus Aurelius auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.
Über dieses Buch
Bei Lampenlicht in einem Feldlager geschrieben, im Land der Quaden am Fluss Granua, sind die Selbstbetrachtungen das private Notizbuch eines römischen Kaisers im Selbstgespräch. Marcus Aurelius bestimmte diese Seiten nie für Leser. Er beginnt das erste Buch damit, seine Schulden zu begleichen, und zählt auf, was er einem Großvater verdankt, der ihn Selbstbeherrschung lehrte, einer Mutter, die ihn Frömmigkeit und Bescheidenheit lehrte, den Lehrern, die ihn zuerst der Philosophie zuwandten, und einem Vater, dessen gleichmütiges Wesen er ausführlich schildert, in einem ungehetzten Zug nach dem anderen.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
I learned good morals from my grandfather Verus.
Von meinem Großvater Verus habe ich gute Sitten gelernt.
I also learned how to control my temper from him.
Von ihm habe ich auch gelernt, meine Wut zu kontrollieren.
My father had a good name.
Mein Vater hatte einen guten Namen.
People remembered him well.
Die Menschen erinnerten sich gut an ihn.
From him, I learned to be modest.
Von ihm lernte ich, bescheiden zu sein.
I also learned to be strong and brave, like a real man.
Ich lernte auch, stark und mutig zu sein, wie ein echter Mann.
From my mother, I learned to be kind and caring.
Von meiner Mutter habe ich gelernt, nett und fürsorglich zu sein.
Entstehung
- Geschrieben von Marcus Aurelius auf Altgriechisch