Роздуми
Читайте Роздуми автора Марк Аврелій у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1 і B2.
Про цю книжку
Написані при світлі лампи у військовому таборі, серед квадів на березі річки Гранв, Роздуми — це приватний записник римського імператора, який розмовляє сам із собою. Марк Аврелій ніколи не призначав ці сторінки для читачів. Першу книгу він відкриває тим, що сплачує свої борги, перелічуючи все, чим завдячує дідові, який навчив його самовладання, матері, що прищепила побожність і простоту життя, вчителям, які вперше повернули його до філософії, і батькові, чиєму врівноваженому норову він приділяє чимало місця, розкриваючи рису за рисою, без поспіху.
Доступні видання
Прочитати уривок
I learned good morals from my grandfather Verus.
Я навчився хороших моральних якостей від мого дідуся Веруса.
I also learned how to control my temper from him.
Я також навчився контролювати свій характер від нього.
My father had a good name.
Мій батько мав добре ім’я.
People remembered him well.
Люди пам’ятали його добре.
From him, I learned to be modest.
Від нього я навчився бути скромним.
I also learned to be strong and brave, like a real man.
Я також навчився бути сильним і сміливим, як справжній чоловік.
From my mother, I learned to be kind and caring.
Від матері я навчився бути добрим і турботливим.
Історія
- Автор: Марк Аврелій (давньогрецька)