فن الحرب

وما يتلو ذلك رسالةٌ في بُعد النظر أكثر منها في المعركة. يزن سون تزو العوامل الخمسة الثابتة والأسئلة السبعة التي تتنبأ بالنصر قبل أن يزحف جنديٌّ واحد. ويُحصي الكلفة المُدمِّرة لحملةٍ طويلة. ويضع حُكم القائد فوق أمر السيّد، ويدّخر أشدّ ازدرائه للحصار الذي يتطاول شهورًا من المتاريس والتلال حتى يَنفَد صبر القائد فيقذف برجاله على الأسوار فيخسر ثُلثهم والمدينة ما تزال صامدة. والنثر هنا حِكميٌّ واثق، يمضي بالمأثور والصورة لا بالحجاج.

تلك الصور تعلق بذهن القارئ. مياهٌ محتبسة تندفع إلى هاوية. حجرٌ مستدير يتدحرج من قمة جبل. أفعى يَلسع ذنَبُها إن هُوجم رأسها. يكتب سون تزو: لتكن خططك مُعتمةً لا يُنفَذ إليها كالليل، وإذا تحرّكت فانقضَّ كالصاعقة. تدور نصيحته على الكتمان، وعلى إرباك العدو، وعلى معرفة العدو والنفس معًا.

يُقرأ هذا الكتاب على أنه استراتيجية، لكنه يرسخ في النفس فلسفةً — تأمُّلٌ صافي البصيرة في الكلفة وضبط النفس والحساب الهادئ الذي يُقرّر النتيجة قبل أن تبدأ. يجلس القائد في معبده يَحسُب، والحساب هو النصر بعينه.