Savaş Sanatı

Devamında gelen ise, savaştan çok öngörüye dair bir incelemedir. Sun Tzu, tek bir asker bile yürümeden zaferi haber veren beş değişmez etkeni ve yedi soruyu tartar. Uzun bir seferin yıkıcı bedelini hesaplar. Komutanın muhakemesini hükümdarın buyruğunun üstüne koyar ve en keskin küçümsemesini, aylarca siperler ve toprak tümsekleri içinde sürüncemede kalan kuşatmaya saklar; öyle ki sonunda sabrı taşan komutan adamlarını surlara sürer ve şehir hâlâ ayaktayken üçte birini yitirir. Üslup özdeyişsel ve kendinden emindir; akıl yürütmeyle değil, veciz sözler ve imgelerle ilerler.

O imgeler okurun aklından çıkmaz. Bir uçuruma boşalan tutsak sular. Dağdan yuvarlanan yuvarlak bir taş. Başına vurulduğunda kuyruğuyla karşılık veren bir yılan. Planların gece gibi karanlık ve nüfuz edilemez olsun, diye yazar Sun Tzu, harekete geçtiğinde ise yıldırım gibi düş. Öğütler gizliliğe, şaşırtmaya, hem düşmanı hem de kendini tanımaya dayanır.

Strateji gibi okunur, ama felsefe olarak akılda kalır — bedel, ölçülülük ve bir sonucu daha başlamadan belirleyen o sessiz hesap üzerine berrak bir tefekkür. Komutan tapınağında oturur, hesaplar yapar; ve zaferin kendisi o hesaptır.