Line by Line,
Voir plus de livres
Lecture graduée
néerlandais & français

Uit het Leven van Dik Trom

Auteur original
C. Joh. Kieviet
Adapté par
Line by Line Publishing,

Lisez La vie de Dik Trom de C. Joh. Kieviet en néerlandais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1 et B2.

Lisez ce livre en néerlandais avec une aide en français.

Éditions disponibles

A2
Des phrases courtes et concrètes pour les apprenants débutants.
4 804 phrases
B1
Des phrases plus longues et un vocabulaire plus riche.
2 499 phrases
B2
Des phrases complexes et un vocabulaire plus étendu, proche de la lecture quotidienne d'un natif.
2 358 phrases

Lire un extrait

Dirk Wordt Geboren en Krijgt een Naam
Dirk naît et reçoit un nom
1

Moeder was ziek.

Maman était malade.

2

Ze had al vier dagen hoge koorts.

Elle avait une forte fièvre depuis quatre jours.

3

Daarom moest ze in bed blijven.

C'est pourquoi elle devait rester au lit.

4

Maar ze was ook heel blij.

Mais elle était aussi très heureuse.

5

Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.

Ce matin, son plus grand souhait s'était réalisé.

6

God had haar een zoon gegeven.

Dieu lui avait donné un fils.

7

Haar man wist het grote nieuws nog niet.

Son mari ne connaissait pas encore la grande nouvelle.