A vida de Dik Trom
Leia A vida de Dik Trom de C. Joh. Kieviet em holandês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1 e B2.
Sobre este livro
Nunca vi um gorducho assim! É mesmo uma maravilha da natureza!
É assim que a vizinha saúda o bebê que vem ao mundo em A vida de Dik Trom, e tão gordo e travesso como chega, assim ele permanece. Dik cresce com as perninhas tortas e um talento inesgotável para as travessuras. Enche de água os tamancos da parteira, atrela um cachorrão a um cesto de roupa para usá-lo de trenó e atravessa o canal boiando espalhado numa tina de lavar, o corpo largo servindo de vela ao vento. O Pai, Jan Trom, um taciturno ajudante de carpinteiro, só tem uma explicação: É uma criança especial — isso é o que ele é.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
Moeder was ziek.
Mãe estava doente.
Ze had al vier dagen hoge koorts.
Tinha febre alta há quatro dias.
Daarom moest ze in bed blijven.
Por isso tinha de ficar na cama.
Maar ze was ook heel blij.
Mas também estava muito feliz.
Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.
Esta manhã o seu maior desejo tinha-se realizado.
God had haar een zoon gegeven.
Deus tinha-lhe dado um filho.
Haar man wist het grote nieuws nog niet.
O marido dela ainda não sabia da grande notícia.