Line by Line,
Ver mais livros
Leitura graduada
holandês & português

Uit het Leven van Dik Trom

Autor original
C. Joh. Kieviet
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Leia A vida de Dik Trom de C. Joh. Kieviet em holandês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1 e B2.

Leia este livro em holandês com apoio em português.

Edições disponíveis

A2
Frases curtas e concretas para quem está a começar.
4.804 frases
B1
Frases mais longas e um vocabulário mais amplo.
2.499 frases
B2
Frases complexas e um vocabulário mais completo, próximo da leitura quotidiana de um nativo.
2.358 frases

Ler uma amostra

Dirk Wordt Geboren en Krijgt een Naam
Dirk nasce e ganha um nome
1

Moeder was ziek.

Mãe estava doente.

2

Ze had al vier dagen hoge koorts.

Tinha febre alta há quatro dias.

3

Daarom moest ze in bed blijven.

Por isso tinha de ficar na cama.

4

Maar ze was ook heel blij.

Mas também estava muito feliz.

5

Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.

Esta manhã o seu maior desejo tinha-se realizado.

6

God had haar een zoon gegeven.

Deus tinha-lhe dado um filho.

7

Haar man wist het grote nieuws nog niet.

O marido dela ainda não sabia da grande notícia.