Line by Line,
Bekijk meer boeken
Leesboek op niveau
Portugees & Nederlands

A vida de Dik Trom

Oorspronkelijke auteur
C. Joh. Kieviet
Bewerkt door
Line by Line Publishing,

Lees Uit het Leven van Dik Trom van C. Joh. Kieviet in Portugees en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1 en B2.

Beschikbare edities

A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
4.804 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
2.499 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
2.358 zinnen

Lees een fragment

Dirk nasce e ganha um nome
Dirk Wordt Geboren en Krijgt een Naam
1

Mãe estava doente.

Moeder was ziek.

2

Tinha febre alta há quatro dias.

Ze had al vier dagen hoge koorts.

3

Por isso tinha de ficar na cama.

Daarom moest ze in bed blijven.

4

Mas também estava muito feliz.

Maar ze was ook heel blij.

5

Esta manhã o seu maior desejo tinha-se realizado.

Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.

6

Deus tinha-lhe dado um filho.

God had haar een zoon gegeven.

7

O marido dela ainda não sabia da grande notícia.

Haar man wist het grote nieuws nog niet.