Line by Line,
Pogledaj još knjiga
Štivo po nivoima
holandski & srpski

Uit het Leven van Dik Trom

Originalni autor
C. Joh. Kieviet
Prilagodio
Line by Line Publishing,

Čitajte Iz života Dika Troma autora C. Joh. Kieviet kao dvojezično izdanje holandski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1 и B2.

Čitajte ovu knjigu u paru holandski–srpski.

Dostupna izdanja

A2
Kratke, konkretne rečenice za učenike na početnom nivou.
4.804 rečenica
B1
Duže rečenice i bogatiji rečnik.
2.499 rečenica
B2
Složene rečenice i bogatiji rečnik, blizu svakodnevnog čitanja izvornih govornika.
2.358 rečenica

Pročitaj odlomak

Dirk Wordt Geboren en Krijgt een Naam
Dirk se rađa i dobija ime
1

Moeder was ziek.

Majka je bila bolesna.

2

Ze had al vier dagen hoge koorts.

Već četiri dana je imala visoku temperaturu.

3

Daarom moest ze in bed blijven.

Zato je morala da ostane u krevetu.

4

Maar ze was ook heel blij.

Ali bila je i veoma srećna.

5

Deze ochtend kwam haar grootste wens uit.

Ovog jutra se ispunila njena najveća želja.

6

God had haar een zoon gegeven.

Bog joj je dao sina.

7

Haar man wist het grote nieuws nog niet.

Njen muž još nije znao tu veliku vest.