Line by Line,
Pogledaj još knjiga
Štivo po nivoima
holandski & srpski

Iz života Dika Troma

Uit het Leven van Dik Trom
Originalni autor
C. Joh. Kieviet
Prilagodio
Line by Line Publishing,

Čitajte Iz života Dika Troma autora C. Joh. Kieviet kao dvojezično izdanje holandski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1 и B2.

Dostupna izdanja

A2
Kratke, konkretne rečenice za učenike na početnom nivou.
4.804 rečenica
B1
Duže rečenice i bogatiji rečnik.
2.499 rečenica
B2
Složene rečenice i bogatiji rečnik, blizu svakodnevnog čitanja izvornih govornika.
2.358 rečenica

Pročitaj odlomak

Dirk Wordt Geboren en Krijgt een Naam
Dirk se rađa i dobija ime
1

Moeder was ziek.

Majka je bila bolesna.

2

Ze had al vier dagen hoge koorts.

Već četiri dana je imala visoku temperaturu.

3

Daarom moest ze in bed blijven.

Zato je morala da ostane u krevetu.

4

Maar ze was ook heel blij.

Ali bila je i veoma srećna.

5

Deze ochtend kwam haar grootste wens uit.

Ovog jutra se ispunila njena najveća želja.

6

God had haar een zoon gegeven.

Bog joj je dao sina.

7

Haar man wist het grote nieuws nog niet.

Njen muž još nije znao tu veliku vest.