Iz života Dika Troma
Čitajte Iz života Dika Troma autora C. Joh. Kieviet kao dvojezično izdanje holandski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1 и B2.
O ovoj knjizi
Ovakvog debeljka još nikad nisam videla! Ovo je zaista pravo čudo prirode!
Tako komšinica dočekuje bebu koja u romanu Iz života Dika Troma dolazi na svet, i onako debeo i nestašan kakav je stigao, takav i ostaje. Dik odrasta s krivim nožicama i neiscrpnim talentom za nestašluke. Puni babičine klompe vodom, upreže velikog psa u sanduk za rublje kao u sanke i, raširen, plovi kanalom u koritu za pranje, dok mu široko telo služi kao jedro na vetru. Otac, Jan Trom, ćutljivi tesarski pomoćnik, ima za to samo jedno objašnjenje: Poseban je to dečak — to ti je on.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
Moeder was ziek.
Majka je bila bolesna.
Ze had al vier dagen hoge koorts.
Već četiri dana je imala visoku temperaturu.
Daarom moest ze in bed blijven.
Zato je morala da ostane u krevetu.
Maar ze was ook heel blij.
Ali bila je i veoma srećna.
Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.
Jutros se ostvarila njena najveća želja.
God had haar een zoon gegeven.
Bog joj je dao sina.