Dik Trom'un Hayatından
C. Joh. Kieviet imzalı Dik Trom'un Hayatından kitabını Hollandaca ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1 ve B2 seviyelerinde mevcuttur.
Bu kitap hakkında
Böyle şişko birini ömrümde görmedim! Vallahi tam bir doğa harikası bu!
Komşu kadın, Dik Trom'un Hayatından adlı kitapta dünyaya gelen bebeği işte böyle karşılar; ve Dik ne kadar şişman ve yaramaz geldiyse dünyaya, öyle de kalır. Eğri bacaklarıyla büyür, tükenmez bir muziplik yeteneğiyle. Ebenin takunyalarını suyla doldurur, koca bir köpeği çamaşır sepetine kızak niyetine koşar, kocaman gövdesini rüzgârda bir yelken gibi kullanarak bir çamaşır teknesine kurulup boydan boya kanalı geçer. Suskun bir marangoz kalfası olan Baba Jan Trom'un buna tek bir açıklaması vardır: Sıradışı bir çocuk bu,—öyle işte.
Mevcut sürümler
Örnek oku
Moeder was ziek.
Anne hastaydı.
Ze had al vier dagen hoge koorts.
Dört gündür yüksek ateşi vardı.
Daarom moest ze in bed blijven.
Bu yüzden yatakta kalması gerekiyordu.
Maar ze was ook heel blij.
Ama aynı zamanda çok mutluydu.
Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.
Bu sabah en büyük dileği gerçekleşmişti.
God had haar een zoon gegeven.
Tanrı ona bir oğul vermişti.
Haar man wist het grote nieuws nog niet.
Kocası büyük haberi henüz bilmiyordu.