Line by Line,
Ver más libros
Lectura graduada
holandés & español

La vida de Dik Trom

Uit het Leven van Dik Trom
Autor original
C. Joh. Kieviet
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Lee La vida de Dik Trom de C. Joh. Kieviet en holandés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1 y B2.

Ediciones disponibles

A2
Frases cortas y concretas para estudiantes iniciales.
4804 oraciones
B1
Frases más largas y un vocabulario más amplio.
2499 oraciones
B2
Frases complejas y un vocabulario más completo, cercano a la lectura nativa cotidiana.
2358 oraciones

Leer una muestra

Dirk Wordt Geboren en Krijgt een Naam
Dirk nace y recibe un nombre
1

Moeder was ziek.

Madre estaba enferma.

2

Ze had al vier dagen hoge koorts.

Tenía fiebre alta desde hacía cuatro días.

3

Daarom moest ze in bed blijven.

Por eso tenía que quedarse en cama.

4

Maar ze was ook heel blij.

Pero también estaba muy feliz.

5

Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.

Esta mañana se había cumplido su mayor deseo.

6

God had haar een zoon gegeven.

Dios le había dado un hijo.

7

Haar man wist het grote nieuws nog niet.

Su marido aún no sabía la gran noticia.