Uit het Leven van Dik Trom

Moeder was ziek.

كانت أم مريضة.

Ze had al vier dagen hoge koorts.

كانت تعاني من حمى شديدة منذ أربعة أيام.

Daarom moest ze in bed blijven.

لذلك كان عليها أن تبقى في السرير.

Maar ze was ook heel blij.

لكنها كانت سعيدة جداً أيضاً.

Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.

هذا الصباح تحققت أمنيتها الأكبر.

God had haar een zoon gegeven.

أعطاها الله ابناً.

Haar man wist het grote nieuws nog niet.

زوجها لم يكن يعرف الخبر الكبير بعد.