Ur Dik Troms liv
Läs Ur Dik Troms liv av C. Joh. Kieviet på holländska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1 och B2.
Om den här boken
En sådan tjockis har jag då aldrig sett! Det är sannerligen ett naturunder!
Så hälsar grannfrun den baby som kommer till världen i Ur Dik Troms liv, och lika tjock och odygdig som han gör entré, lika tjock och odygdig förblir han. Dik växer upp med hjulbenta ben och en outsinlig fallenhet för rackartyg. Han fyller barnmorskans träskor med vatten, spänner en stor hund framför en klädbytta som släde och driver bredbent tvärs över kanalen i en tvättbalja, med sin breda kropp som segel för vinden. Far Jan Trom, en fåordig snickargesäll, har bara en enda förklaring: Det är ett alldeles särskilt barn — det är han.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
Moeder was ziek.
Mor var sjuk.
Ze had al vier dagen hoge koorts.
Hon hade redan haft hög feber i fyra dagar.
Daarom moest ze in bed blijven.
Därför måste hon stanna i sängen.
Maar ze was ook heel blij.
Men hon var också väldigt glad.
Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.
I morse hade hennes största önskan gått i uppfyllelse.
God had haar een zoon gegeven.
Gud hade gett henne en son.
Haar man wist het grote nieuws nog niet.
Hennes man visste inte de stora nyheterna ännu.