Line by Line,
Bekijk meer boeken
Leesboek op niveau
Roemeens & Nederlands

Din viața lui Dik Trom

Oorspronkelijke auteur
C. Joh. Kieviet
Bewerkt door
Line by Line Publishing,

Lees Uit het Leven van Dik Trom van C. Joh. Kieviet in Roemeens en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1 en B2.

Beschikbare edities

A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
4.804 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
2.499 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
2.358 zinnen

Lees een fragment

Dirk se naște și primește un nume
Dirk Wordt Geboren en Krijgt een Naam
1

Mama era bolnavă.

Moeder was ziek.

2

Avea febră mare de patru zile.

Ze had al vier dagen hoge koorts.

3

De aceea trebuia să stea în pat.

Daarom moest ze in bed blijven.

4

Dar era și foarte fericită.

Maar ze was ook heel blij.

5

Dimineața aceasta dorința ei cea mai mare se împlinise.

Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.

6

Dumnezeu îi dăduse un fiu.

God had haar een zoon gegeven.

7

Soțul ei nu știa încă vestea cea mare.

Haar man wist het grote nieuws nog niet.