Uit het Leven van Dik Trom
Lees Uit het Leven van Dik Trom van C. Joh. Kieviet in Roemeens en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1 en B2.
Over dit boek
"Zoo 'n dikzak heb ik nog nooit gezien! 't Is zoo waar een natuurwonder!" Zo begroet de buurvrouw de baby die in Uit het Leven van Dik Trom ter wereld komt, en zo dik en ondeugend als hij binnenkomt, zo blijft hij. Dik groeit op met kromme beentjes en een onuitputtelijk talent voor kattenkwaad. Hij vult de klompen van de baker met water, spant een grote hond voor een kleerbak als slee, en drijft breeduit in een wastobbe het kanaal over, zijn brede lijf als zeil in de wind. Vader Jan Trom, een zwijgzame timmermansknecht, heeft er maar één verklaring voor: "'t Is een bijzonder kind,--dat is-ie."
Beschikbare edities
Lees een fragment
Mama era bolnavă.
Moeder was ziek.
Avea febră mare de patru zile.
Ze had al vier dagen hoge koorts.
De aceea trebuia să stea în pat.
Daarom moest ze in bed blijven.
Dar era și foarte fericită.
Maar ze was ook heel blij.
Dimineața aceasta dorința ei cea mai mare se împlinise.
Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.
Dumnezeu îi dăduse un fiu.
God had haar een zoon gegeven.
Soțul ei nu știa încă vestea cea mare.
Haar man wist het grote nieuws nog niet.
Geschiedenis
- Geschreven door C. Joh. Kieviet in het Nederlands
- Bewerkt door Line by Line Publishing in 2026