La vita di Dik Trom
Leggi La vita di Dik Trom di C. Joh. Kieviet in olandese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1 e B2.
Informazioni sul libro
Un ciccione così non l'ho mai visto! È davvero un miracolo della natura!
Così la vicina di casa saluta il bambino che viene al mondo ne La vita di Dik Trom, e tanto grasso e birichino arriva, tanto rimane. Dik cresce con le gambette storte e un talento inesauribile per le monellerie. Riempie d'acqua gli zoccoli della levatrice, attacca un grosso cane a una cesta della biancheria per farsene una slitta, e attraversa il canale disteso in un mastello, il suo corpo largo come vela al vento. Papa Jan Trom, un taciturno garzone falegname, ha una sola spiegazione: È un bambino speciale, ecco cos'è.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
Moeder was ziek.
Mamma era malata.
Ze had al vier dagen hoge koorts.
Aveva la febbre alta da quattro giorni.
Daarom moest ze in bed blijven.
Per questo doveva restare a letto.
Maar ze was ook heel blij.
Ma era anche molto felice.
Deze ochtend was haar grootste wens uitgekomen.
Questa mattina il suo desiderio più grande si era avverato.
God had haar een zoon gegeven.
Dio le aveva dato un figlio.
Haar man wist het grote nieuws nog niet.
Suo marito non sapeva ancora la grande notizia.