További könyvek böngészése
Szintezett olvasmány
angol & magyar

Elmélkedések

Meditations
Eredeti szerző
Marcus Aurelius
Átdolgozta
Line by Line Publishing,

Olvasd Marcus Aurelius Elmélkedések című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1 és B2 szinteken.

A könyvről

Mécsvilágnál, egy hadjárat táborában, a Garam partján, a kvádok földjén vetette papírra egy római császár a maga magánfeljegyzéseit, amint önmagával beszélget: ez az Elmélkedések. Marcus Aurelius sosem szánta ezeket a lapokat olvasóknak. Az első könyv úgy kezdődik, hogy elrendezi tartozásait, számba veszi, mivel adós nagyapjának, aki önuralomra tanította, anyjának, aki a jámborságot és az egyszerű életet mutatta meg neki, tanítóinak, akik először fordították a filozófia felé, és apjának, akinek kiegyensúlyozott természetét hosszan, egy-egy nyugodt vonással sorra idézi.

Elérhető kiadások

A2
Rövid, konkrét mondatok kezdő tanulóknak.
4082 mondat
B1
Hosszabb mondatok és bővebb szókincs.
2354 mondat
B2
Összetett mondatok és gazdagabb szókincs, közel az anyanyelvi olvasáshoz.
2249 mondat

Olvass bele

Book I — What I Learned from Others
I. könyv — Amit másoktól tanultam
1

I learned good morals from my grandfather Verus.

A nagyapámtól, Verustól jó erkölcsöt tanultam.

2

I also learned how to control my temper from him.

Tőle azt is megtanultam, hogyan uralkodjam a haragomon.

3

My father had a good name.

Apámnak jó híre volt.

4

People remembered him well.

Az emberek jó szívvel emlékeztek rá.

5

From him, I learned to be modest.

Tőle tanultam meg szerénynek lenni.

6

I also learned to be strong and brave, like a real man.

Azt is tőle tanultam, hogy erősnek és bátornak kell lenni, mint egy igazi férfinak.

Történet

  1. Írta: Marcus Aurelius (ógörög nyelven)