Adventures of Huckleberry Finn
Читайте Приключения Гекльберри Финна автора Mark Twain в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C1.
Об этой книге
Всё начинается с мальчишки, у которого денег больше, чем он знает куда девать, и вдовы, твёрдо решившей сделать из него порядочного человека. Гек Финн предпочёл бы обойтись без этого. Он подстраивает собственное убийство при помощи свиной крови и клока своих волос, ускользает от отца, запершего его в хижине, и удирает на остров Джексона — большой, тёмный и плотный, будто пароход без огней
. Там он натыкается на Джима, невольника, бежавшего, чтобы его не продали на Юг, — тот вскакивает в ужасе, приняв мальчика за привидение. Дальше завязывается дружба, которую ни один из них не задумывал и которую течение уносит вниз по реке на плоту.
Доступные издания
Читать фрагмент
You may not know about me if you have not read The Adventures of Tom Sawyer.
Вы можете не знать обо мне, если не читали "Приключения Тома Сойера".
That book was written by Mr. Mark Twain.
Эту книгу написал мистер Марк Твен.
He told the truth, mostly.
Он сказал правду, в основном.
Some parts were not completely true, but most of it was honest.
Некоторые части были не совсем правдивыми, но большая часть была честной.
That is normal.
Это нормально.
Everyone lies sometimes.
Все иногда лгут.
Maybe Aunt Polly never lied.
Может быть, Тётя Полли никогда не лгала.