Dečaci
Čitajte Dečaci autora Louisa May Alcott kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C2.
O ovoj knjizi
Dečaci počinju odrpanim dečakom na pragu. Net Blejk stiže u Plamfild bolestan i bez ijednog prijatelja — ulični svirač koji je izgubio i oca i violinu, s pismom u kome se od Berovih moli da ga prime. Nahrane ga, ugreju, izleče mu kašalj, a kad prisloni gudalo uz bradu, čitava razuzdana kuća utihne. Dete moje, sada imaš oca i majku, i ovo je tvoj dom
, kaže mu gospođa Ber. Uvuku ga u krevet taman na vreme za subotnju večernju bitku jastucima.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
A bus left a ragged boy at a big gate.
Autobus je ostavio odrpanog dečaka kod velike kapije.
A man opened the gate for him.
Jedan čovek mu je otvorio kapiju.
“Please, sir, is this Plumfield?” the boy asked the man.
„Molim vas, gospodine, da li je ovo Plamfild?“ upitao je dečak čoveka.
“Yes.”
„Da.“
“Who sent you?”
„Ko te je poslao?“