Bărbăței
Citește Bărbăței de Louisa May Alcott în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C2.
Despre această carte
Bărbăței se deschide cu imaginea unui băiat zdrențăros în prag. Nat Blake ajunge la Plumfield bolnav și fără prieteni, un muzicant de stradă care și-a pierdut tatăl și vioara, purtând cu el o scrisoare prin care li se cere soților Bhaer să-l primească în casă. Îi dau de mâncare, îl încălzesc, îi vindecă tusea, iar când își sprijină vioara sub bărbie, toată casa aceea gălăgioasă amuțește. Copilul meu, acum ai un tată și o mamă, iar aici e casa ta
, îi spune doamna Bhaer. E vârât în pat tocmai la timp pentru bătaia cu perne de sâmbătă seara, tradiția școlii.
Ediții disponibile
Citește un fragment
A bus left a ragged boy at a big gate.
Un autobuz a lăsat un băiat zdrențuit în fața unei porți mari.
A man opened the gate for him.
Un bărbat i-a deschis poarta.
“Please, sir, is this Plumfield?” the boy asked the man.
— Vă rog, domnule, aceasta este Plumfield? l-a întrebat băiatul pe bărbat.
“Yes.”
„Da.”
“Who sent you?”
„Cine te-a trimis?”