Kleine mannen
Lees Kleine mannen van Louisa May Alcott in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.
Over dit boek
Kleine mannen begint bij een haveloze jongen voor een deur. Nat Blake komt ziek en zonder vrienden aan bij Plumfield, een straatmuzikant die zijn vader en zijn viool heeft verloren, met een brief bij zich waarin de Bhaers wordt gevraagd hem op te nemen. Ze geven hem te eten, warmen hem op, verzorgen zijn hoest, en wanneer hij een viool onder zijn kin legt, valt het hele rumoerige huis stil. Mijn kind, nu heb je een vader en een moeder, en dit is je thuis,
zegt mevrouw Bhaer tegen hem. Hij wordt nog net op tijd in bed gestopt voor het zaterdagavondkussengevecht van de school.
Beschikbare edities
Lees een fragment
A bus left a ragged boy at a big gate.
Een bus zette een jongen in haveloze kleren af bij een groot hek.
A man opened the gate for him.
Een man deed het hek voor hem open.
“Please, sir, is this Plumfield?” the boy asked the man.
‘Pardon, meneer, is dit Plumfield?’ vroeg de jongen aan de man.
“Yes.”
‘Ja.’
“Who sent you?”
‘Wie heeft je gestuurd?’