Маленькі чоловіки
Читайте Маленькі чоловіки автора Луїза Мей Олкотт у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C2.
Про цю книжку
Маленькі чоловіки починаються з обшарпаного хлопчини під дверима. Нет Блейк приходить до Пламфілда хворий і самотній — вуличний музикант, який утратив батька й скрипку, а в руках стискає листа з проханням до Баерів прихистити його. Його годують, зігрівають, лікують кашель, а коли він підносить скрипку до підборіддя, увесь галасливий будинок затихає. Дитино моя, тепер у тебе є батько й мати, і це — твій дім
, — каже йому місіс Баер. Його вкладають у ліжко якраз вчасно, щоб устигнути на суботню вечірню бійку подушками.
Доступні видання
Прочитати уривок
A bus left a ragged boy at a big gate.
Автобус залишив обірваного хлопчика біля великої брами.
A man opened the gate for him.
Чоловік відчинив йому браму.
“Please, sir, is this Plumfield?” the boy asked the man.
«Будь ласка, сер, це Пламфілд?» — запитав хлопчик чоловіка.
“Yes.”
«Так».
“Who sent you?”
«Хто тебе послав?»