Kisfiúk
Olvasd Louisa May Alcott Kisfiúk című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
A Kisfiúk egy toprongyos kisfiúval indul, aki ott áll az ajtóban. Nat Blake betegen és barátok nélkül érkezik meg Plumfieldbe: utcazenész, aki elveszítette az apját és a hegedűjét, s magával hoz egy levelet, amely arra kéri a Bhaer házaspárt, fogadják be. Megetetik, felmelegítik, kikúrálják a köhögését, és amikor a fiú álla alá emeli a hegedűt, az egész zajos ház elcsöndesül. Gyermekem, most már van apád és anyád, és ez itt az otthonod
– mondja neki Bhaerné. Épp idejében bújtatják ágyba az iskola szombat esti párnacsatája előtt.
Elérhető kiadások
Olvass bele
A bus left a ragged boy at a big gate.
Egy busz egy rongyos fiút tett ki egy nagy kapu előtt.
A man opened the gate for him.
Egy férfi kinyitotta neki a kaput.
“Please, sir, is this Plumfield?” the boy asked the man.
– Kérem szépen, uram, ez itt Plumfield? – kérdezte a fiú a férfitól.
“Yes.”
„Igen.”
“Who sent you?”
„Ki küldött téged?”