Mali mężczyźni
Czytaj Mali mężczyźni autorstwa Louisa May Alcott w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.
O tej książce
Mali mężczyźni zaczynają się od obdartego chłopca stojącego u drzwi. Nat Blake przybywa do Plumfield chory i samotny — uliczny grajek, który stracił ojca i skrzypce, a w dłoni ściska list z prośbą, by państwo Bhaerowie przyjęli go pod swój dach. Karmią go, ogrzewają, leczą jego kaszel, a kiedy przykłada skrzypce do brody, cały rozbrykany dom milknie. Moje dziecko, teraz masz ojca i matkę, a tu jest twój dom
— mówi mu Pani Bhaer. Otulają go w łóżku akurat na czas szkolnej sobotniej bitwy na poduszki.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
A bus left a ragged boy at a big gate.
Autobus zostawił obdartego chłopca przy dużej bramie.
A man opened the gate for him.
Jakiś mężczyzna otworzył mu bramę.
“Please, sir, is this Plumfield?” the boy asked the man.
– Przepraszam pana, czy to jest Plumfield? – zapytał chłopiec mężczyznę.
“Yes.”
„Tak.”
“Who sent you?”
„Kto cię przysłał?”