Kleine Männer
Lies Kleine Männer von Louisa May Alcott auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.
Über dieses Buch
Kleine Männer beginnt mit einem zerlumpten Jungen vor einer Tür. Nat Blake kommt krank und ohne einen einzigen Freund in Plumfield an, ein Straßenmusikant, der seinen Vater und seine Geige verloren hat und einen Brief mit sich trägt, der die Bhaers bittet, ihn aufzunehmen. Sie geben ihm zu essen, wärmen ihn, kurieren seinen Husten, und als er eine Fiedel ans Kinn hebt, verstummt das ganze wilde Haus. Mein Kind, jetzt hast du einen Vater und eine Mutter, und das hier ist dein Zuhause
, sagt Frau Bhaer zu ihm. Er wird gerade rechtzeitig ins Bett gepackt, um noch die samstägliche Kissenschlacht der Schule zu erleben.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
A bus left a ragged boy at a big gate.
Ein Bus ließ einen zerlumpten Jungen an einem großen Tor zurück.
A man opened the gate for him.
Ein Mann öffnete das Tor für ihn.
“Please, sir, is this Plumfield?” the boy asked the man.
„Verzeihung, mein Herr, ist das Plumfield?“, fragte der Junge den Mann.
“Yes.”
„Ja.“
“Who sent you?”
„Wer hat dich geschickt?“
“Mr. Laurence.”
„Herr Laurence.“
“I have a letter for the lady.”
„Ich habe einen Brief für die Dame.“