Маленькие мужчины
Читайте Маленькие мужчины автора Луиза Мей Олкотт в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
Маленькие мужчины начинаются с оборванного мальчишки на пороге. Нэт Блейк появляется в Пламфилде больным и одиноким — уличный музыкант, потерявший отца и скрипку, с письмом, в котором Баэров просят приютить его. Его кормят, отогревают, лечат от кашля, а когда он прижимает скрипку к подбородку, весь шумный дом замолкает. Дитя моё, теперь у тебя есть отец и мать, и это твой дом
, — говорит ему миссис Баэр. Его укладывают спать как раз к субботней вечерней битве подушками, что заведена в школе.
Доступные издания
Читать фрагмент
A bus left a ragged boy at a big gate.
Автобус высадил оборванного мальчика у больших ворот.
A man opened the gate for him.
Мужчина открыл ему ворота.
“Please, sir, is this Plumfield?” the boy asked the man.
— Скажите, пожалуйста, сэр, это Пламфилд? — спросил мальчик мужчину.
“Yes.”
— Да.
“Who sent you?”
— Кто тебя послал?
“Mr. Laurence.”
— Мистер Лоренс.
“I have a letter for the lady.”
— У меня есть письмо для хозяйки.